Deuteronomy 19:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Lapan tantiyatsishqä mandamientunkunata cumplir Tayta Diosta kuyar munashqanno imaypis kawaptikimi unay ayluntsikunata promitishqanno nacionnikipa lindërunta jatunyätsinqa. Tsayno jatunyätsiptinqa kimsa amparakunan markakuna kaykashqan jananman kimsa masta akrapäkunki.
Quechuan 2010
«Unay caj famillyayquicunata TAYTA DIOS aunishannömi lindayquita mas jatunyächenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Llapan tantiyatsinqä mandamientunkunata cumplir Tayta Diosta kuyar munanqannö imaypis kawayaptikim unay castantsikkunata awninqannö nacionnikikunapa lindërunta jatunyätsinqa. Tsaynö jatunyätsiptinqa kimsa amparakuyänan markakuna kaykanqan jananman kimsa masta akrayanki.