Deuteronomy 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Seir particho horeo runakunami unayqa tarqan. Paykunataqa Esaúpita miraqkunami ushakarkatsir tsaycho tarkaykan. Tsaynölami Israel runakunapis Tayta Dios qoykushqan nacionpita cananeo runakunata qarqupäkurqan.)
Quechuan 2010
Seir partichöpis unayga Hor runacunami tiyaran. Chay runacunataga Esaüpita mirajcunami ushajpaj illgächiran. Nircorga quiquincuna tiyacaycäriran TAYTA DIOS goycushan nasyuncho Israelcuna tiyacaycärishanno.)
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam unayqa Seir partichö horeo runakuna täyarqan. Paykunataqa Esaúpita miraqkuna ushakaskatsirmi tsaychö taykäyan. Tsaynöllam Israel runakunapis Tayta Dios entreganqan nacionpita cananeo runakunata qarquyarqan.)