Deuteronomy 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Amonita runakunaman chayashpayki achäquita ama ashipankitsu ni paykunawan ama pelyankitsu. Lotpita miraqkuna kaptinmi amonita runakunata tsay partikunata qoykushqä. Tsaymi paykuna tashqan naciontaqa mana qoykushaykipaqtsu» ».
Quechuan 2010
Amón runacunawan tincushpayqui ama rimapaychu. Paycunawanga ni guërratapis ama ruraychu. Paycunaga Lotpita mirajcunami. Paycunapa nasyunnintaga manami goshayquipächu ni tacshannin chacrallatapis. Nogami paycunata goycushcä.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Amonita runakunaman char ama wajupäyaytsu ni paykunawan ama pelyayaytsu. Lotpita miraqkuna kaptinmi amonita runakunata tsay partikunata entregarqü. Tsaymi paykuna täyanqan naciontaqa qamkunata entregayäshaykitsu».