Deuteronomy 2:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Refaíta runakunapa markankunaqa atskami karqan. Tsaynöpis Anacpita miraq runakunanömi jatusaq karqan. Tsayno kaptinpis amonita runakunatami Tayta Dios yanaparqan tsay runakunata ushakarkatsir tsaycho tänanpaq.
Quechuan 2010
Paycunaga caran munayniyoj, aypalla. Anacpita miraj runacunano jatusajmi caranpis. Chaypis Amón runacunata TAYTA DIOS yanaparan chay runacunata ushacächinanpaj. Ushacaycacherga jinanchöna imaycamapis tiyacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Refaíta runakunapa markankunaqa atskam karqan. Tsaynöllam Anacpita miraq runakunanö jatusaq kayarqan. Tsaynö kaptinpis amonita runakunatam Tayta Dios yanaparqan tsay runakunata ushakätsir tsaychö täyänanpä.