Deuteronomy 2:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaymi Tayta Dios kayno nimarqan: «Arnón mayuta jukla pasapäkuy. Noqami qamkunapa munaynikiman churashaq amorreo runakunapa mandaqnin rey Sehónta y nacionnintapis. Payqa Hesbón markachömi taykan. Paykunata atacashpayki nacionninman yaykapäkuy.
Quechuan 2010
«Chaymi Tayta Dios niran: ‹Juclla Arnón mayuta chimpay. Nogami gamcunapa munayniquiman churashaj Hesbonpa raynin Amorreo runa Sehonta nasyunnintinta. ¡Nasyunninman yaycur chay runacunawan guërrata ruray!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi Tayta Dios nimarqan: «Arnón mayuta juklla päsayay. Noqam qamkunapa podernikikunaman churashä amorreo runakunapa mandaqnin rey Sehónta y nacionnintapis. Paymi Hesbón markachö täran. Paywan guërrata rurar nacionninman yaykuyay.