Deuteronomy 2:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananpitaqa maytsaycho taq runakunapa shonqunmanmi fiyupa mantsakuyta churashaq mantsakärishunaykipaq. Tsaymi qamkunapaq parlaqta mayashpan pasaypa mantsakushpan siksikyanqa».
Quechuan 2010
Cananpitaga nogami camacächishaj cay pachacho llapan runacuna fiyupa manchacushunayquipaj. Chaymi gamcunapaj parlajta wiyashpan pasaypa llaquicur manchariywan sicsicyanga.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananpitam maytsaychöpis llapan runakunapa shonqunkunaman pasaypa mantsariyta churashä mantsayäshunaykipä. Tsaymi qamkunapä parlaqta wiyar pasaypa mantsarirnin tsuktsukyäyanqa».