Deuteronomy 2:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Seircho taq Esaúpita miraq runakuna y Archo taq moabita runakunapis nacionninpa pasakärinäpaq kachapämashqami. Tsaynöla qampis kachapaykalämay, tayta. Tayta Diosnï promitipäkamashqan posisiontaqa Jordán mayu wak tsimpanchöraqmi chaskipäkushaq».
Quechuan 2010
Seircho tiyaj Esaú casta runacunapis, Archo tiyaj Moab runacunapis päsachimashami. Jordán mayuta chimpanäpaj päsacuycushaj ari TAYTA DIOS chacrata gomänanpaj aunimashanman yaycunäcunapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Seirchö täraq Esaúpita miraq runakuna y Archö täraq moabita runakunapis päsatsiyämashqam. Taytay, tsaynölla qampis päsayänäpä dëjaykayällämay. Tayta Diosnï awniyämanqan herenciataqa Jordán mayu wak tsimpanchörämi chaskiyäshä».