Deuteronomy 2:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno nir ruwakuptintsipis rey Sehón manami munarqantsu nacionninpa pasamunantsita. Tsayno mana munananpaqqa Tayta Diosmi shonqunta chukruyätsirqan. Tsaymi soldädunkunawan atacamaptintsi Tayta Dios yanapamarqantsi vincikur kananyaqpis makintsicho tsararänantsipaq.
Quechuan 2010
«Chayno ruwashapis ray Sehonga manami munaranchu nasyunninpa päsamunanchïta. TAYTA DIOSNINCHÏMI camacächiran mana auninanpaj. Chayno camacächiran gamcunapa munayniquicho cananpaj. Chaymi cananyajpis munayniquicho caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö nir rugakushqapis rey Sehón nacionninpa päsamunantsikta manam munarqantsu. Tsaynö mana munananpäqa Tayta Diosmi shonqunta chukruyätsirqan. Tsaymi soldädunkunawan atacamashqa Tayta Dios yanapamarqantsik vincirkur kananyaqpis podernintsikchö tsararänantsikpä.