Deuteronomy 2:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Amonita runakuna tashqanmanmi itsanqa mana yaykurqantsitsu. Tsaymi Jaboc mayuta mana pasarqantsitsu y jalqakunacho kaq markakunamanpis mana yaykurqantsitsu. Maymanpis mana yaykunantsipaq Tayta Diosnintsi nimaptintsiqa manami yaykurqantsitsu.
Quechuan 2010
Amón runacuna tiyashanmanmi ichanga mana yaycuranchïchu. Chaymi Jaboc mayu aywajpa mana päsaranchïchu. Altu jircacho caj siudäcunapis quëdaran. Maymanpis mana yaycunanchïpaj TAYTA DIOSNINCHI nimaptinchëga manami yaycuranchïchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru amonita runakuna täyanqanmanmi sïqa yaykurqantsiktsu. Tsaymi Jaboc mayuta päsarqantsiktsu y jallqakunachö kaq markakunamanpis yaykurqantsiktsu. Maymanpis mana yaykunantsikpä Tayta Diosnintsik nimashqaqa manam yaykurqantsiktsu.