Deuteronomy 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Israel mayikikunata kayno ninki: «Seir jalqakunapita yarqunantsipaq Jacobpa wawqin Esaúpita miraq runakuna tashqanpanami pasashun. Paykuna pasaypa mantsakamaptintsipis alcäbula pasashun.
Quechuan 2010
Israelcunata niy: «Gamcuna aywashpayqui päsanquipaj castayqui Esaüpita mirajcuna tiyarcaycashan Seirpa. Paycunaga amatarmi manchacushunqui. Chaypis alcäbu cacunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla Israel mayikikunata ninki: «Seir jallqakunapita yarqunantsikpä Jacobpa wawqin Esaúpita miraq runakuna täyanqanpanam päsashun. Paykuna pasaypa mantsamashqapis alcäbulla kashun.