Deuteronomy 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Esaúpita miraqkunatana Seir jalqakunata qoykushqa kaykaptïqa paykunawan ama pelyapäkuytsu. Paykunapa nacionnincho kaykaq chakrantaqa manami ni juk pedäzulatapis qoykushaykipaqtsu.
Quechuan 2010
Paycunawanga ama pillyaychu. Paycunapa nasyunnincho caycaj chacrataga manami ni juc pedäsullatapis goshayquipächu. Seir jircacunaga llapanpis Esaüpita mirajcunapami caycan. Nogami paycunata goycushcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Esaúpita miraqkunapä Seir jallqakunata entregashqa kaykaptïqa paykunawan ama pelyayaytsu. Paykunapa nacionninchö kaykaq chakrantaqa manam ni juk pedäzullatapis entregashaykitsu.