Deuteronomy 2:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Lapan rurashqantsichömi Tayta Dios bendicionta qomashqantsi. Tsaymi chusku chunka (40) wata chunyaq jirkapa puriptintsi imapis mana pishïmarqantsitsu.
Quechuan 2010
«Llapan rurashayquichömi TAYTA DIOSGA bindisyunta gosha-cashunqui. Chuscu chunca (40) watantinnami cay chunyajpa puriptiqui yan'gaycäshunqui. Gamcunata ricaycäshunqui imapis mana päsashunayquipaj. Chaymi mana imapis pishëshurayquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Llapan ruranqantsikchömi Tayta Dios bendisamarquntsik. Tsaymi chusku chunka (40) watantin desiertupa purishqapis imapis faltämarquntsiktsu.