Deuteronomy 20:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Guërraman aywashpayki contraykikunapa soldädunkuna, cawallunkuna y carrëtankuna atska kaptinpis ama mantsakärinkitsu. Egiptupita jorqamaqnintsi Tayta Diosmi yanapashunki paykunata vincinaykipaq.
Quechuan 2010
«Guërraman aywar capas ricanqui contrayquicunapa suldäruncuna, cawalluncuna, pillyapaj carrëtancunapis aypalla caycajta. Chaypis ama manchacuychu. Gamcunataga Egiptupita jorgamushoj TAYTA DIOSMI yanapaycäshunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Guërraman aywar contraykikunapa soldädunkuna, caballunkuna y carrëtankuna atska kaptinpis ama mantsariyankitsu. Egiptupita jipimaqnintsik Tayta Diosmi paykunata vinciyänaykipä yanapayäshunki.