Deuteronomy 20:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«May markatapis pelyanaykipaq atska killa atacarqa wayuq yörakunata ama mutupäkunkitsu. Tsay yörakunata mutuptikiqa wayuynin mikupäkunaykipaq manami kanqatsu. Tsaynöpis yörakunaqa manami runatsu kaykan atacashunaykipaq.
Quechuan 2010
«Juc siudächo tiyajcunawan pillyar siudäninta charicurcunayquipaj unaycama curalararga wayoj yörancunata ama mutunquichu. Chay yöracunapa wayuynintaga micunquipämi. Jinachöpis jachacunaga manami runachu magashunayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«May markatapis pelyayänaykipä atska killa atacarqa wayuq jachakunata ama mutuyankitsu. Tsay jachakunata mutuyaptikiqa wayuyninta mikuyänaykipä manam kanqatsu. Jachakunaqa manam runatsu kaykan atacayäshunaykipä.