Deuteronomy 20:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno nir cüra shakyarkatsiptin mandaq runakunapis kayno ninqa: «Mayqaykipis wayi rurayta tsayraq ushashqa karqa wayikiman kutikuy tänaykipaq. Guërracho wanuptiki imaptikiqa wayikicho juknami tanqapaq.
Quechuan 2010
«Chaypitaga mandajcunana chaycho caycaj runacunata nenga: ‹Maygayquipis wasi rurayta chayraj ushasha car manaraj tiyarga cuticuy. Guërracho capaschari wañunquimanpis. Chaura jucnami wasiquicho tiyanman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Sacerdöti tsaynö niptinmi mandaq runakunapis niyanqa: «Mayqaykipis wayi rurayta tsayrä ushashqa karqa wayikikunaman kutikuyay. Guërrachö wanuyaptikiqa wayikichö juknam täranqa.