Deuteronomy 20:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaypitanami mandaq runakuna yapay kayno nipäkunqa: «Mayqaykipis jaka shonqu karqa wakin kaqta mana qelanätsinaykipaq wayikipa kutikuy».
Quechuan 2010
«Chayno nishanpitapis yapayraj mandajcunaga suldärucunata nenga: ‹Mayganiquipis mana jinyu car manchacorga cuticuy. Aywarga pillyaman aywaycajcunatapis guellanächinquimanmi› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö niskirmi mandaq runakuna yapay niyanqa: «Mayqaykipis mantsariywan llakikurqa wakin kaqkunapis mana mantsariyänanpä wayikikunaman kutikuyay».