Deuteronomy 21:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
tsay kaq tsurintami qechpa kay derëchunta qoykunqa. Kuyashqan kaq warmipa wawan qechpa mana kaptinqa manami qechpa wawqinpa derëchunta qoykunqatsu.
Quechuan 2010
Chay guechpa wamrantami guechpa cay derëchunta entreganga. Mana guechpa cajtaga cuyashan caj warmipa wawan captinpis manami guechpa cay derëchunta entregangachu. Chayno entregarga guechpa caj wamranta manacajmanmi churanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
tsay tsurintam mayor kay derëchunta entreganqa. Mana mayor kaqtaqa kuyanqan kaq warmipa wamran kaptinpis manam mayor kay derëchunta entreganqatsu.