Deuteronomy 21:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno mana kananpaqmi mana kuyashqan warmipa wawan kaptinpis qechpa kay derëchunta qoykunqa. Tsay derëchunta chaskirqa wakin wawqinkuna chaskishqanpita ishkay kuti mastami chaskinqa.
Quechuan 2010
Chayno mana cananpämi mana cuyashan warmipa wawan captinpis guechpa cay derëchunta entreganga. Chay derëchunta chasquerga waquin wauguincuna chasquishanpita ishcay cuti mastami chasquenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö mana kananpämi mana kuyanqan warmipa wamran kaptinpis mayor kay derëchunta entreganqa. Tsay derëchunta chaskirqa wakin wawqinkuna chaskiyanqanpita ishkay kuti mastam chaskinqa.