Deuteronomy 21:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykatsirna mayor runakunata kayno nipäkunqa: «Kay tsurïqa manami wiyakamantsu ni cäsukamantsu. Tsaynöpis lutan ruraykunaman y upyalaman churakashqami kakun».
Quechuan 2010
Chayachirna paycunata nenga: ‹Cay wamrä manami wiyacamanchu, ni cäsumanpischu. Llutan ruraycunaman, upyallaman churacashami caycan› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykatsirmi mayor runakunata niyanqa: «Kay wamräkunaqa manam wiyayämantsu ni cäsuyämantsu. Tsaynöllam llutan ruraykunaman y upyallaman churakashqa kakun».