Deuteronomy 21:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
ama warätsitsuntsu. Runapa ayan qerucho warkaraptin maldicionashqami kanqa. Tsayno kaykaptinqa wanushqan junaq jukla pampapäkunki. Warkaraykaqta warätsirqa Tayta Dios qoykushunaykipaq kaykaq naciontami impüruyätsinki.
Quechuan 2010
jinallanchöga aya ama warangachu. Juchayoj cajcunaga guerucho warcuypa wañuchisha car maldisyunädumi caycan. Chayno captenga wañushan junajlla pampanqui. Guerullacho warcuraycajta warächerga TAYTA DIOS goycushunayquipaj caycaj nasyuntami ganrachinquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
ama warätsiyätsuntsu. Runapa ayan qeruchö warkaraptinmi tsay runa maldicionashqa kanqa. Tsaynö kaptinqa wanunqan junaqlla pampayanki. Warkaraykaqta warätsirqa Tayta Dios entregayäshunaykipä kaykaq naciontam impüruyätsiyanki.