Deuteronomy 21:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Levita cürakunapis tsayman aywapäkunqa. Paykunatami Tayta Dios akrashqa payta sirvinanpaq y jutincho runakunata bendicionta qonanpaq. Tsaynöpis paykunami kaykan runakuna rimanakuptin y imapis kaptin arreglananpaq.
Quechuan 2010
«Leví cüracunapis chayman aywanga. Paycunatami TAYTA DIOS acrasha payta sirbinanpaj, paypa jutincho runacunata bindisyunta gonanpaj. Paycunarämi caycan runacuna pillyaptin, rimanacuptin u imapis captin arriglananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymanmi levita sacerdötikunapis aywayanqa. Paykunatam Tayta Dios akrashqa payta sirviyänanpä y jutinchö runakunata bendisayänanpä. Tsaynöllam paykuna kaykäyan runakuna rimanakuyaptin o imapis kaptin arreglayänanpä.