Deuteronomy 21:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, runata kaycho wanutsishqanpita Israel runakunata perdonaykulay. Egiptupita jorqamashqayki runakuna kaykaptïqa tsay runa wanushqanpita ama tumpaykalämaytsu». Tsayno manakuptinqa tsaycho taq runakunata Tayta Dios manami castiganqatsu.
Quechuan 2010
Acrashayqui Israelcunataga perdunaycuy ari TAYTA DIOS. Juchaynaj runa wañushanpita ama jitapaycamaychu Egiptupita jorgamushayqui runacunataga› nir. Chayno ruwacur mañacuptiquega runa chaycho wañushanpita Tayta Dios manami castigashunquipächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, runata kaychö wanutsinqanpita Israel runakunata perdonaykullay. Egiptupita jipiyämanqayki runakuna kaykäyaptïqa tsay runa wanunqanpita ama tumpayämaytsu». Tsaynö rugakuyaptinqa tsaychö täraq runakunata Tayta Dios manam castiganqatsu.