Deuteronomy 22:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Israel jipashta mala fämaman churashqanpita pägatsinqa pachak (100) yoraq qellayta. Tsay qellaytami jipashpa papäninta entregaykur mana rakikaypana jipashwan tanqa hasta wanunanyaq.
Quechuan 2010
Nircur jipashpa onorninta pägachenga pachac (100) guellayta. Chay guellaytaga jipashpa papäninta entreganga runa yatänillaraj Israel jipash caycaptin pengayman churashanpita. Jinachöpis chay warmiwanga imaypis manami raquicanganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Israel jipashta desonranqanpita honorninta pachak (100) qellayta pägatsiyanqa. Tsay qellayta jipashpa papäninta entregaykurmi mana rakikaypa tsay jipashwan wanunanyaq täranqa.