Deuteronomy 22:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
taytanpa wayi punkunman jorqurkur saqmaypa wanutsipäkunqa. Tsayno wanutsipäkunqa Israel nacioncho mana alita rurashqanpita y manaraq runayuq kar jukwan punushpan taytanta penqayman churashqanpita. Tsaynöpami mana ali ruraykuna qamkunacho mana kanqatsu.
Quechuan 2010
papäninpa wasin puncuman jorguycur siudächo tiyajcuna chay jipashta sajmaypa wañuchenga. Chayno wañuchenga Israel nasyuncho mana rurana caycaptin llutanta rurashanpita, manaraj majachacar jucwan puñushpan papäninta pengayman churashanpita. Chaynöpami chay-niraj jipashcunata illgächinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
papäninpa wayi punkunman jipiskirmi runakuna saqmaypa wanutsiyanqa. Tsaynö wanutsiyanqa Israel nacionchö llutanta ruranqanpita y manarä churakar juk runawan punur papäninta penqakuyman churanqanpitam. Tsaynöpam mana alli ruraykuna qamkunachö kanqatsu.