Deuteronomy 22:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
ishkantami marka yaykuna punkuman apapäkunki. Tsaychöna saqmaypa wanutsipäkunki. Tsay jipashta wanutsipäkunki markacho kaykar ausiliuta mana manakushqanpita. Tsay runatana wanutsipäkunki parlakushqana kaykaptin tsaripakushqanpita. Tsaynöpami mana ali ruraykuna qamkunacho mana kanqatsu.
Quechuan 2010
ishcantami autoridäcunaman apanqui. Chaychöna sajmaypa wañuchinquicuna. Chay jipashtaga wañuchinquicuna siudächo runa chariycaptin mana gayacushanpita. Ollgu cajtana wañuchinquicuna jucpa parlayninta charipacushanpita. Chaynöpami Israelcho chay-niraj runacunata illgächinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
ishkantam marka yaykuna punkuman apaykur saqmaypa wanutsiyanki. Tsay jipashta wanutsiyanki markachö kaykar ausiliuta mana mañakunqanpita. Tsay runatana wanutsiyanki parlakushqana kaykaptin pununqanpita. Tsaynöpam mana alli ruraykuna qamkunachö kanqatsu.