Deuteronomy 22:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jipashtaqa ama wanutsipäkunkitsu. Payqa manami jutsayuqtsu kanqa wanutsishqa kananpaq. Tsay runaqa jipashta elaqpita tsaripakushqanqa juk runata wanutsishqannömi kanqa.
Quechuan 2010
Jipashtaga ama wañuchinquicunachu. Payga manami apripösuchu juchata rurasha wañuchisha cananpaj. Paytaga illajpita charipacusha wañuchicoj runa runa-masinta illajpita wañuchishannömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jipashtaqa ama wanutsiyankitsu. Payqa manam jutsayuqtsu wanutsishqa kananpä. Tsay runaqa illaqpita juk runata wanutsiqnömi tsay jipashtapis illaqpita tsaripakushqa.