Deuteronomy 22:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
jipashpa papänintami tsay runa päganqa pitsqa chunka (50) yoraq qellayta. Tsaynöpis perdicionta rurashqanpita tsay jipashta warminpaqna jorqur mana rakikaypa wanunanyaq tanqa.
Quechuan 2010
jipashpa papäninta runa päganga pichga chunca (50) guellayta. Pengayman churashannölla chay jipashwan majachacanga. Nircorga wañushanyajmi mana raquicaypa chay warmiwan goyanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
jipashpa papänintam tsay runa päganqa pitsqa chunka (50) qellayta. Tsaynöllam desonranqanpita tsay jipashwan churakaskir mana rakikaypana wanunqanyaq täranqa.