Deuteronomy 22:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mushuq wayita sharkatsirqa janancho taksha murällata intëru tumariq sharkatsipäkunki. Tsayno rurashqa kaptikipis wayiki jananpita pipis wanuqpaq jeqaptin manami jutsayuqtsu kankipaq.
Quechuan 2010
«Mushoj wasita jataracherga jananpa intëru tumarej altullata perganqui. Chayno rurashpayqui gamcunaga manami juchayojchu canquipaj wasiqui jananpita pipis wañojpaj yagaptin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mushuq wayita shäritsirqa jananchö murällata tumaypa shäritsiyanki. Tsaynö ruraptikipis wayikikuna jananpita pipis wanuqpä jeqamuptin manam jutsayuqtsu kayanki.