Deuteronomy 23:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Campamentuykita tsayno limpiuta tsararanki kikin Tayta Dios campamentucho qamkunawan kaptinmi. Paymi campamentucho kaykan contraykikunawan pelyaptiki yanapashunaykipaq. Tsaymi qanrata mana rikananpaq campamentuykita limpiuta y sagräduta tsararanki. Qanrata rikarqa kachariykushushpaykimi aywakunqa.
Quechuan 2010
Tayta Diosga gamcunawan iwalmi puriycan. Tiyaycashayquichöpis caycan imapitapis chapäshushpayqui llapan chiquishojcunatapis maquiquiman churamunanpaj. Chaymi tiyashayquega limyu canga Tayta Dios ganrata mana ricananpaj. Ganrata ricarga Tayta Dios cachaycushushpayquimi aywaconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam campamentuykikuna limpiu kanqa kikin Tayta Dios campamentuchö qamkunawan kaptin. Paymi campamentuchö kaykan contraykikunawan pelyayaptiki yanapashunaykipä. Tsaymi qanrata mana rikananpä campamentuykita limpiu sagräduta tsararäyanki. Qanrata rikarqa dëjaskiyäshurnikim aywakunqa.