Deuteronomy 23:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakuna y warmikuna gänapakushqan qellayta Tayta Diospa wayinman ama apapäkunqatsu. Tsaynöpis tsay qellaytaqa promitishqan ofrendapaqpis ama churapäkunqatsu. Tsayno ruraqkunaqa Tayta Diosta fiyupami rabyanätsin.
Quechuan 2010
Jucwan-jucwan cacur gänapacushan guellaytaga Tayta Diosta adurana wasiman ama apanquichu. Chay guellaytaga aunishayqui ofrendapäpis ama churanquichu. Chayno rurajcunaga Tayta Diostami fiyupa rabyachin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakuna y warmikuna gänapakuyanqan qellayta Tayta Diospa wayinmanqa ama apayanqatsu. Tsaynölla tsay qellaytaqa awniyanqan ofrendapäpis ama churayanqatsu. Tsaynö ruraqkunaqa Tayta Diosta pasaypam rabyatsiyan.