Deuteronomy 23:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Prestashqayki qellaypa wawantaqa jäpa runakunalatami cobrapäkunki. Israel mayikita ama cobrankitsu. Tsaynöpami tänaykipaq kaykaq nacionman chayaptiki ima arushqaykimanpis Tayta Dios bendicionninta churamunqa.
Quechuan 2010
Jäpa runacunata ichanga ima ristashayquipatapis wawanta cobranqui. Marca-masiquita mañarga wawanta ama cobranquichu. Chaynöpami tiyanayquipaj caycaj nasyuncho Tayta Dios bindisyunta goshunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Prestayanqayki qellaypa wachaynintaqa jäpa runakunallatam cobrayanki. Israel mayikitaqa ama cobrayankitsu. Tsaynöpam täyänaykipä kaykaq nacionmanpis chäyaptiki ima aruyanqaykimanpis Tayta Dios bendicionninta churamunqa.