Deuteronomy 23:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Diosta adoranaykipaq juntakashqaykimanqa manami yaykunmantsu amonita runakuna ni moabita runakunapis. Tsurinkunapis ni wilkankunapis ni paykunapita miraqkunapis manami yaykunmantsu chunka generación kashqanyaq.
Quechuan 2010
«TAYTA DIOSTA adurananpaj shuntacashanmanga imaypis ama yaycongachu Amón runacuna ni Moab runacunapis. Paycunaga ama yaycongachu chunca miray aywajcamapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosta adorayänaykipä qorikäyanqaykimanqa amonita runakuna ni moabita runakunapis manam yaykuyanmantsu. Tsurinkuna ni willkankunapis ni paykunapita miraqkunapis chunka generación kanqanyaq manam yaykuyanmantsu.