Deuteronomy 23:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Amonita runakuna y moabita runakunaqa Egiptupita yarqamur nacionninpa pasamuptintsi manami yakuta ni mikuytapis qaramarqantsitsu. Tsaypa trukanqa Mesopotamiacho kaykaq Petor markapita Beorpa tsurin Balaamtami qayatsimurqan maldicionamänantsipaq.
Quechuan 2010
Paycunaga Egiptupita shacamur nasyunninpa päsamuptiqui manami yacuta ni micuytapis macyashurayquichu. Chaypa ruquin Mesopotamiacho caj Petor lädupita shamoj Beorpa wamran Balaamtami pägaran gamcunata maldisyunashunayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Amonita runakuna y moabita runakunaqa Egiptupita aywakamur nacionninpa päsamushqa manam yakuta ni mikuytapis qaramarqantsiktsu. Tsaypa rantinqa maldicionamänantsikpämi Mesopotamiachö kaykaq Petor markapita Beorpa tsurin Balaamta qayatsiyämurqan.