Deuteronomy 23:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno qayatsimuptinpis Balaam manakushqanta Tayta Dios manami cäsuparqantsu. Tsaymi Balaam maldicionayta munamaptintsipis Tayta Dios kuyamashpantsi tsay maldicionta bendicionman tikraratsirqan.
Quechuan 2010
Chaypis Balaam mañacushanta Tayta Dios manami cäsuparanchu. Chaymi Balaam maldisyunta goshuptiquipis Tayta Dios cuyashushpayqui bindisyunman ticrachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö qayatsimuptinpis Balaam mañakunqanta Tayta Dios manam cäsurqantsu. Tsaymi Balaam maldicionamänapä kaykaptinpis Tayta Dios kuyamarnintsik tsay maldicionta bendicionman tikraratsirqan.