Deuteronomy 24:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa tsay tardila kutiykatsinki qatakurkur punukunanpaq. Tayta Dios munashqanta tsayno ruraptikimi kushikur payta manakunqa bendicionninta qoykushunaykipaq.
Quechuan 2010
Chaypa ruquenga manaraj pacha chacaptin cutiycachinqui chayta gatacurcur puñucunanpaj. Chaymi agradësicushushpayqui Tayta Diosta mañaconga bindisyunninta goycushunayquipaj. Chayno rurarga TAYTA DIOS munashantami ruranqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa tsay tardilla kutitsiyanki qatakurkur punukunanpä. Tayta Dios munanqanta tsaynö rurayaptikim agradëcikushurniki payta mañakunqa bendisashunaykipä.