Deuteronomy 24:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsurinpa jutsanpita ama mamanta ni papäninta wanutsipäkunkitsu. Tsaynöpis mamanpa o papäninpa jutsanpita tsurinta ama wanutsipäkunkitsu. Tsaypa trukanqa jutsa ruraq kaqta wanutsipäkunki.
Quechuan 2010
«Wamran juchata rurashanpita papänenga manami wañuchicangachu. Papänin juchata rurashanpitapis wamranga manami wañuchicangachu. Chaypa ruquenga pipis juchata ruraj cajmi juchanpita wañuchisha canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsurinpa jutsanpita ama mamanta ni papäninta wanutsiyankitsu. Tsaynölla mamanpa o papäninpa jutsanpita tsurinta ama wanutsiyankitsu. Tsaypa rantinqa jutsa ruraq kaqta wanutsiyanki.