Deuteronomy 24:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Pitapis lepra tsariptinqa levita cürakunaman aywanqa rikapäkunanpaq. Paykunaqa musyaykanmi leprapita lapan nishqäkunata. Tsayno kaptinqa lepra tsarishuptiki imatapis ruranaykipaq nishushqaykita lapanta rurapäkunki.
Quechuan 2010
«Pitapis lepra gueshya chariptenga Leví trïbu cüracunaman aywanga ricananpaj. Paycunaga musyaycanmi leprapita llapan nishäcunata. Chayno captenga lepra charishuptiqui imatapis ruranayquipaj cüra nishanta llapanta cumlinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pitapis lepra tsariptinqa levita sacerdötikunamanmi rikayänanpä aywanqa. Paykunaqa musyayanmi leprapita llapan ninqäkunata. Tsaynö kaykaptinqa lepra tsarishuptiki imatapis ruranaykipä niyäshunqaykita llapanta cumpliyanki.