Deuteronomy 25:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay wawqila juk wayicho taykaptin wawqin tsuriynaq wanuptinqa wawqinmi viüdawan tanqa. Tsaynöpami cumplinqa wawqinpa viüdanwan tänanpaq kaykaq leyta. Tsay viüda manami juk runawanqa tanmantsu.
Quechuan 2010
«Chay wauguilla juc wasillacho tiyaycaptin, manaraj wamran captin wauguin wañuptenga biyüda manami jucwanga majachacangachu. Wañojpa wauguillanmi biyüdawan tiyanga wamran cananpaj. Chaynöpami cumlenga wauguinpa biyüdanwan tiyananpaj caycaj layta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay wawqilla juk wayichö taykaptin wawqin tsuriynaq wanuptinqa wawqinmi llumtsuyninwan churakanqa. Tsaynöpam wawqinpa viüdanwan tänanpä kaykaq leyta cumplinqa. Tsay viüda manam juk runawanqa churakanmantsu.