Deuteronomy 25:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay runa cuñädanwan tayta mana munaptinqa marka punkuman aywaykur mayor runakunaman cuñädan quejakunqa. Paykunatami kayno ninqa: «Cuñädü manami munantsu wawqinpa jutin Israel nacioncho aywaränanta. Manami munantsu ley nishqanno noqawan tayta».
Quechuan 2010
Chay runa wauguinpa biyüdanwan majachacayta mana munaptenga biyüda aywanga autoridäcunaman. Chaychöna nenga: ‹Cuñädömi mana munanchu wauguinpa jutin Israel nasyuncho aywaränanta. Manami munanchu lay nishanno nogawan majachacayta.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay runa churakayta mana munaptinqa viüda llumtsuyninmi marka punkuman aywar mayor runakunaman quejakunqa. Tsaychönam ninqa: «Cuñädümi munan wawqinpa jutin Israel nacionchö ushakänanta. Tsaymi munantsu ley ninqannö noqawan churakayta».