Deuteronomy 25:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
cuñädan viüda mayor runakunapa nawpancho cuñädunpa lanqinta qechunqa. Nirkur qaqlanman toqaparkur kayno ninqa: «Kaynömi rurantsi pï runapis wawqinpa jutinta aparänanta mana munaq kaqtaqa».
Quechuan 2010
biyüdami mayur runacunapa ñaupancho cuñädunpa llanguinta guechonga. Nircur gagllancho togapanga ‹Wauguinpa jutin aywaränanta mana munaj cajtaga caynömi ruranchi› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
llumtsuynin viüdam mayor runakunapa lädunchö cuñädunpa llanqinta lloqtiskatsir cäranman toqapaykur ninqa: «Kaynömi rurantsik pï runatapis wawqinpa jutinta illakätsiyta munaqtaqa».