Deuteronomy 26:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kananqa Tayta Dios kamaripämashqantsi chakrakunapita primiciata apamushqä». «Tsayno nirkushpayki canastata aptarkur yapay churaykunki altar nawpanman. Nirkurmi Tayta Diospa nawpanman qonqurpakunki.
Quechuan 2010
Chaymi cananga Tayta Dios goycamashan chacracho rimir-punta shuntar raquishäta apamushcä› nir. «Chayno nircur canastata churanqui TAYTA DIOSPA ñaupanman. Nircur gongurpacunqui TAYTA DIOSTA aduranayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi kananqa Tayta Dios entregamanqantsik chakrakunapita primiciata apamurqü». «Tsaynö niskirmi canastata aptarkur altar puntanman yapay churaykur Tayta Diospa puntanman qonqurikuyanki.