Deuteronomy 26:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Cada kimsa watacho lapan murushqaykipita diezmuta aypupäkunki markaykicho taq levitakunata, jäpa runakunata, waktsakunata y viüdakunata. Tsaynöpami markaykicho pipis mana muchunqatsu.
Quechuan 2010
«Cada quimsa watacho-camami llapan murushayqui micuyniquicunapita diesmuta churanqui. Chay diesmutaga aypunqui Leví trïbu runacunata, marcayquicho tiyaj jäpa runacunata, wacchacunata, biyüdacunata. Chaynöpami paycunapis micusha upusha goyanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Cada kimsa watachö llapan muruyanqaykipita diezmuta qarayanki markaykichö täraq levitakunata, jäpa runakunata, waktsakunata y viüdakunata. Tsaynöpam markaykichö pipis mallaqanqatsu.