Deuteronomy 26:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunata aypurkur Tayta Diosta kayno nir manakärinki: « «Nimashqaykinölami wayïpita apaykur levitakunata, jäpa runakunata, waktsakunata y viüdakunata rakipänäpaq kaqta aypushqä. Imatapis mana qonqaypami lapan nishqaykikunata cumplishqä.
Quechuan 2010
Paycunata aypurcur TAYTA DIOSPA ñaupancho ninqui: « ‹Gampaj cajtaga maynami raquishcäna. Raquipashcänami Leví trïbu runacunata, nasyunnëcho tiyaj jäpacunata, wacchacunata, biyüdacunatapis. Imatapis mana gongaypami nimashayquicunataga llapantana cumlishcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Tayta Diosta mañakur niyanki: «Nimanqaykinöllam wayïpita apaykur levitakunata, jäpa runakunata, waktsakunata y viüdakunata rakipänäpä kaqta rakiparqü. Imatapis mana qonqaypam llapan ninqaykikunata cumplirqü.