Deuteronomy 26:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa jana patsacho kaq templuykipita patsa bendicionnikita churaykalämuy lapan Israel runakunaman y qoykamashqayki nacionmanpis. Unay aylükunata promitishqaykinölami yakunöraq atska lëchipis abëjapa mishkinpis kashqan nacionta kamaripämarqayki».
Quechuan 2010
Grasyas Tayta Dios, lëchipis mishquipis yacunöraj cashan nasyunta unay awilöcunata aunishayquita camaripämashayquipita. Cananga syëlucho tiyaycashayquipita-pacha bindisyunniquita churaycamuy Israel nasyunman, goycamashayqui chacramanpis.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananqa ciëluchö templuykipita llapan Israel runakunaman y entregamanqayki nacionmanpis bendicionnikita churaykallämuy. Unay castäkunata awninqaykinöllam yakunörä atska lichipis abëjapa mishkinpis kaykaq nacionta alistapäyämarquyki».