Deuteronomy 26:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kanan junaqmi estatütunkunata y leyninkunata cumplipäkunaykipaq Tayta Dios nishunki. Tsayno kaptinqa lapan shonquykiwan y lapan voluntänikiwan cumplipäkuy.
Quechuan 2010
«Canan junajmi TAYTA DIOS nishunqui cay laynincunata, mandamintuncunata cumlinayquipaj. Chaymi llapan shonguyquipa llapan buluntäniquipa cumlinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kanan junaqmi estatütunkunata y leyninkunata cumpliyänaykipä Tayta Dios niyäshunki. Tsaynö kaykaptinqa llapan shonquykikunawan y voluntänikikunawan cumpliyay.