Deuteronomy 26:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan mandamientunta cumpliptikiqa Tayta Diosmi qamkunata yanapashunki lapan nacionkunapitapis mas respitashqa y reqishqa kapäkunaykipaq. Tsaynöpis promitishqannölami kuyashqan sagrädu nación kapäkunkipaq».
Quechuan 2010
Paynami gamcunapäga camacächengapaj waquin nasyun runacunapita mas alli goyänayquipaj, mas rejsisha canayquipaj. Pay aunishannömi gamcunaga acrashan nasyun runacuna canquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan mandamientunta cumpliyaptikiqa Tayta Diosmi yanapayäshunki llapan nacionkunapitapis mas respitashqa y reqishqa kayänaykipä. Tsaymi awniyäshunqaykinölla kuyanqan sagrädu nación kayanki».