Deuteronomy 26:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayman chayaykurmi tsaycho kaykaq cürata kayno nipäkunki: «Unay ayluntsita promitishqanta cumplirmi kay nacionta Tayta Dios entregamarqantsi. Tsaymi kay primiciata apamushqä».
Quechuan 2010
Chaycho aruycaj cüraman chayarcur ninqui: ‹Unay awilöcunata TAYTA DIOS aunishan chacrachönami tiyaycä. Chaytami Tayta Diospa ñaupancho në.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayman chaykurmi tsaychö kaq sacerdötita niyanki: «Unay castantsikta awninqanta cumplirmi kay nacionta Tayta Dios entregamarqantsik. Tsaymi kay primiciata apamurqü».