Deuteronomy 26:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Churaykuptinnami Tayta Diospa nawpancho kayno nipäkunki: «Unay ayluntsikunaqa kay lädupa wak lädupa purikuq arameo runakunami karqan. Tsayno puriykashqanchömi Egiptuman aywakur atskaman mirarqan jatun nación rikakunanyaq.
Quechuan 2010
Churaycuptinnami TAYTA DIOSPA ñaupancho ninqui: « ‹Unay caj awilöcunaga caran wallcalla puricachaj Aram runacunami. Paycuna Egipto nasyunman tiyaj aywacuran. Chaychöna aypallaman miraran. Fiyupa munayniyojna ricacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Churaykuptinnam Tayta Diospa lädunchö niyanki: «Unay castantsikkunaqa kayläpa wakläpa purikuq arameo runakunam kayarqan. Tsaynö puriykäyanqanchömi Egiptuman aywakur atskaman mirayarqan jatun nación kayanqanyaq.