Deuteronomy 27:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jordán mayuta tsimparkur Simeón trïbu runakuna, Leví trïbu runakuna, Judá trïbu runakuna, Isacar trïbu runakuna, José trïbu runakuna y Benjamín trïbu runakuna Gerizim jirkaman witsanqa. Tsaypitami nimunqa Israel runakuna Tayta Diosta cäsukur bendicionta chaskinanpaq kashqanta.
Quechuan 2010
«Jordán mayuta llapaniqui chimparcäriptiquega Simeón trïbu, Leví trïbu, Judá trïbu, Isacar trïbu, José trïbu, Benjamín trïbu runacuna Gerizim jircaman wichanga. Chaypitanami nimonga Israelcuna Diosta wiyacur bindisyunta chasquinanpaj cashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jordán mayuta päsaskir Simeón trïbu runakuna, Leví trïbu runakuna, Judá trïbu runakuna, Isacar trïbu runakuna, José trïbu runakuna y Benjamín trïbu runakunapis Gerizim jirkaman witsäyanqa. Tsaypitam niyämunqa Israel runakuna Tayta Diosta cäsur bendicionta chaskiyänanpä kanqanta.