Deuteronomy 27:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Ebal jirkamannami witsanqa Rubén trïbu runakuna, Gad trïbu runakuna, Aser trïbu runakuna, Zabulón trïbu runakuna, Dan trïbu runakuna y Neftalí trïbu runakuna. Paykunami tsaypita nimunqa Israel runakuna Tayta Diosta mana cäsukur maldicionta chaskinanpaq kashqanta.
Quechuan 2010
Ebal jircamanna wichanga Rubén trïbu, Gad trïbu, Aser trïbu, Zabulón trïbu, Dan trïbu, Neftalí trïbu runacuna. Paycunami chaypita nimonga Israelcuna Diosta mana wiyacorga maldisyunta chasquinanpaj cashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ebal jirkamannam witsäyanqa Rubén trïbu runakuna, Gad trïbu runakuna, Aser trïbu runakuna, Zabulón trïbu runakuna, Dan trïbu runakuna y Neftalí trïbu runakuna. Tsaypitanam niyämunqa Israel runakuna Tayta Diosta mana cäsur maldicionta chaskiyänanpä kanqanta.